Calls the selected person when an audio/video application has been launched, attempting to make an audio/video connection via the launched tool.