If you have voice chat activated, you will only be able to hear voice. Turn it off to hear your gestures again.